 |
|
三项赛由盛装舞步赛、越野赛及场地障碍赛组成，以罚分最少决胜负。当中的越野赛，要求马匹在指定时间内跨越赛道上的一连串天然或仿天然障碍。
Eventing comprises Dressage, Cross-Country and Jumping, with the winners decided on minimum total penalties. The Cross-Country test requires the horses to clear a series of natural obstacles on a set course within the optimal time. |
|
|
|
 |
|
盛装舞步赛亦称为「马术芭蕾」，要求马匹做出指定动作，或随音乐自编舞步，展示与骑手的紧密合作，并根据动作的美感及准确性来评分。
Dressage is often called "equestrian ballet". The horse is required to perform set movements, or freestyle to music, demonstrating close partnership with its rider. The scores are evaluated by a panel of judges based on the precision and elegance of the movements. |
|
|
|
 |
|
场地障碍赛要求骑师和马匹跳越一连串障碍，以最少罚分为目标，并须於指定时间内完成赛事。
Jumping requires the horse to jump and clear a series of obstacles, aiming for minimum penalties incurred and completion within a set time. |
|
|
|
|
|
|
|
马术运动高雅刺激,西方称其为第一贵族运动,但随着社会的进步和经济的发展,骑马正悄悄地成为现代人的一种生活时尚。马术是奥运会比赛中唯一的一项由人与动物共同合作完成的项目。马术作为一种时尚高雅的体育娱乐活动在世界各国已风行一个多世纪了。时至今日,虽然日新月异的科技发展不断丰富着人类的精神生活,但马术仍以其独特的魅力长盛不衰，马术运动有其独特的魅力。
首先,骑马能唤起人内心深处潜藏的自信,增强人对复杂环境的应变能力,缓解孤独和压抑的情绪,愉悦身心。人们能够以此获得极强的成就感。一匹成年马的智商相当于一个13岁少年的智商,它不仅能够在外界的刺激下接受驯导,还能够主动地学习、。马对其主人有着无限的依恋,它虽然不会说话,但却能够与主人交流情感,被称为"无言的朋友,亲密的伙伴"。马的迷人,不仅在它具有高大俊伟的仪表、优美迅捷的步伐、华贵高雅的气质,更在于它身上具有的那种罕见微妙的魔力。试想,"披挂上马",驾御一匹有头脑的生灵乘风奔驰,居高临下,威风凛凛,穿山入林,行走天下,看马鬃风中飘逸,听马蹄叩击大地,让骏马那轻盈的步伐去打开你的心扉,去找回你浪漫情怀,实现你心灵深处的奔驰之梦！这感觉不知羡煞多少人！
|
